Y después de tanta explicación os dejo como termina el relato. Inicialmente iba a incluir más personajes y explicaciones varias. Pero entonces recordé los cambios que le hice a la historia y las edades de los diversos personajes. A Samuel, quién en este relato tiene quince años, le corresponde la edad de Víctor en la historia actual de Stern (23 años). En la antigua historia tenía la edad de Simeón, pero entonces el relato no sería posible. Pues Gerard tiene veintidós, en Stern,
lo cual significa que catorce en este relato. (Va al mismo curso que Víctor porque su inteligencia superior hizo que le adelantaran un año en la escuela). Y ya es bastante llamativo lo que ocurre en sí, para aquella época, como para hacer a los niños tan precoces. A lo que me refiero no es solo el tema de Gerard y Samuel, (que ya de por sí es delicado), sino que personajes como Simeón o Raymond
tendrían por aquel entonces doce y trece años respectivamente (Simeón tiene 20 en Stern y Raymond 21). Y las intervenciones que les puse eran muy maduras así que cambié de idea a medio relato y los quité. Resumiendo:
Edad de Samuel en el relato: 15 años.
Edad de Catrina: 16 años.