Hola...
Ha pasado tiempo, ¿verdad? Mucho y lo lamento. Siendo sincera estaba esperando a tener algo escrito antes de publicar este mensaje pero pasó una semana y luego otra, y otra, y luego un mes,... Y al final ya no hubo caso y comenzó hasta a darme vergüenza escribir solo para esto, pero creo que lo necesito. Me gustaría disculparme por no actualizar, en verdad, no tengo otra excusa si no es la COVID, no porque haya estado enferma, en cuarentena o haya perdido a alguien (aunque sí que tengo “familiares” que lo tienen, pero no cuentan ya que nunca tuve trato con ellos); sino que el confinamiento me cuadró en la peor época, justo cuando había terminado mis estudios y me aprestaba a “volar”, primero buscando un trabajo, después un piso a alquilar lejos de la casa de mi abuela y así con un sinfín de planes asentados en mi cabeza que se fueron al traste cuando el Gobierno declaró la alerta roja por la epidemia. Eso unido a la “censura” extrema de noticias hasta tal punto de solo se hablaba del virus (contagiados, muertos, medidas, etc, etc.) supuso un gran declive emocional para mí. Al final terminé mandando a paseo todo y haciendo lo posible por desconectar, me sentía triste, apática, desesperanzada, estancada y, obviamente, encerrada y oprimida además de asustada. No era capaz de escribir nada porque no estaba de ánimo para hacer nada, NUNCA. Los últimos estados fueron bajando de grado cuando, al fin, comenzaron a bajar algunas restricciones, (entre mediados y finales de mayo), pero la apatía y la tristeza perduraron, unido al desaliento que todavía siento al ver que no avanzamos ni a golpes. Y en verano tenía más ansias de disfrutar un poco de la libertad que nos daban para tomar el sol e ir a la playa (con precauciones, obviamente), que de escribir. Poco a poco me fui sintiendo mejor y aunque no escribía sí comentaba leía, hacía fichas y demás hasta que al fin logré convencerme de ir retomando mis proyectos estancados, corregí algunas cosas, repasé algunas y hasta comencé a escribir un relato, entre otros. Lo tengo todo en mi cabeza, al fin, así que puedo asegurar que estoy comenzando a remontar y haré lo posible por traeros algo pronto.
Respecto a mis historias os dejo este registro que hice hace poco para teneros informados:
Título |
Género |
Capítulos corregidos |
Capítulos escritos |
¿Traducida? |
Plataforma |
Amar implica Destruir |
Syot |
Prólogo + 3 |
13 + 1 POV. |
Sí: Todos (3 corregidos). |
Fanfiction |
Cárcel emocional |
Fanfic THG |
Prólogo +3 |
3 + 501 palabras |
No |
Wattpad y WordPress (prólogo y personajes) |
Diario de Evelin |
Sobrenatural (Seyens) |
Prólogo + 3 |
12. |
No |
Sttorybox (ya no existe) |
Los juegos del hambre juegan al tarot |
Reto THG |
3 |
3 |
No |
Fanfiction |
Memorias de Panem |
Reto THG |
4 |
4 |
No |
FF, Wattpad y Wordpress |
Recuerdos de Stern |
Relatos (Stern) |
9 |
9 relatos + 266 palabras. |
No |
Blogger |
Stern |
Sobrenatural (Seyens) |
36 + sinopsis
|
39 |
No |
wattpad y blogger. |
Estuve corrigiendo el primer capítulo de la traducción de Conservando la luz tras el rojo entre ayer y hoy y lo subiré prontamente a fanfiction. He decidido que esa será la única historia que continuaré traduciendo debido que era la que tenía más avanzada (10 Capítulos de 20, pendientes de correcciones pero traducidos al fin y al cabo), en cambio las otras apenas las tengo iniciadas, a excepción de “Una profesional diferente”, la cual no seguiré traduciendo, debido a que, al ser mi primer fanfic, contiene fallos e incoherencias de los que no me siento nada orgullosa y preferiría mantenerla aparcada ya que tampoco me apetece borrarla y reescribirla de nuevo. Se mantendrá la versión española subida tal como está en fanfiction y wattpad, pero no la traduciré, al igual que las otras. También traduciré el Syot, pero unicamente porque una de las seguidoras de Amar Implica Destruir es dueña de uno de los tributos y no deseo privarla de sus aventuras. Por lo demás prefiero no arriesgarme a publicar otras ficciones en francés (a excepción de las citadas) ya que la acogida del fandom francés de THG, en fanficion no fue la que me esperaba y publicar allí, en el poco tiempo en que lo hice, solo contribuía a ponerme mala. Lo siento por Valentine822 y los lectores invisibles que sí apreciaban mis historias, pero he decidido hacer solo lo mejor para mí y para mi humor y eso es escribir y, o traducir solo de lo que me hace bien.
Otra cosa que os quería comentar es que estuve pensando en abrir otro Blog con este tipo de mensajes de actualizaciones, informes, horarios y demás, para no teneros obligados a navegar por todos los blogs en busca de las novedades. También quería uno para relatos de todo tipo, así que intentaré juntar los dos, sí, ya sé que está el blog de Fantasías relatadas pero volvemos al problema de “Una profesional diferente” blog viejo, relatos con demasiados fallos y demás. Preferiría un blog algo más serio pero sencillo, iré trabajando en ello en https://miespacioderelatosfanficsymas.wordpress.com/
Muchas gracias por leerme y hasta pronto, espero. :D
